Vietnamese | 正體中文
勞動契約書填寫指引
勞動契約書填寫指引



一、製造業、營造業及養護機構類勞動契約書 H1/HĐLĐ-NM

1、契約號碼、訂約日期、甲方及乙方資料須確實完整填寫,乙方資料須以越南文填寫。A組及D組文件之訂約日期應於勞工正式簽約時填入。緊急事件發生時之通知人與勞工之關係:請擇一勾選。

2、第一條第1項:請勾選需要之選項,或刪除不需要之選項

第一條第2項:須依照招募函内容確實完整填寫。

3、第二條第1項:須確實完整填寫。

4、第四條第3項:須確實完整填寫。

5、第五條第1項:須確實完整填寫,每月工資不得低於中華民國法律規之基本薪資額,現行法令規定基本薪資額為新臺幣21.009元/月。

第五條第3.1款:須確實完整填寫。

6、第六條第1、2、3、4項:須依照中華民國相關法令規定計算並填入實際數額。

第六條第1項: 現行法令規定勞工應支付之健康保險費為新臺幣296元/月。

第六條第2項: 現行法令規定勞工應支付之勞工保險費為新臺幣399元/月。

第六條第3項: 體檢費須依照中華民國主管機關規定之醫院收費標準填寫(現行費額 不超過新臺幣2.000元/次)。

第六條第4項: 現行法令規定辦理居留證規費為新臺幣 1.000元/年。

7、第七條:須確實完整填寫。

8、第八條第2項:須確實完整填寫,未休日數之工資額不得低於新臺幣667元/日。

9、其它條款:須維持與原契約範本內容相同。

10、契約簽名:勞工簽約時需於簽名欄上簽名並以正楷於下方書寫全名,無需捺指紋。




二、家庭類勞動契約書 H2/HĐLĐ-GD

1、契約號碼、訂約日期、甲方及乙方資料須確實完整填寫,乙方資料須以越南文填寫。A組及D組文件之訂約日期應於勞工正式簽約時填入。緊急事件發生時之通知人與勞工之關係:請擇一勾選。

2、第一條第1項:請擇一勾選

第一條第2項: 須依照招募函内容確實完整填寫。

3、第二條第1項:須確實完整填寫。

4、第四條第3項(3.1、3.2、3.3款):須確實完整填寫。

每月工資由甲方及乙方協商但不得低於新臺幣17.000

加班費不得低於新臺幣 567元/日。

5、第五條第1項:請勾選需要之選項,或刪除不需要之選項

6、第六條第1、2、3項:須依照臺灣有關法令規定計算並填入實際數額。

第六條第1項: 現行法令規定勞工應支付之健康保險費為新臺幣282元/月。

第六條第2項: 體檢費須依照中華民國主管機關規定之醫院收費標準填寫(現行費額不超過新臺幣2.000元/次)。

第六條第3項: 現行法令規定辦理居留證規費為新臺幣 1.000元/年。

7、第七條:須確實完整填寫。

8、第八條第2款:須確實完整填寫,未休日數之工資額不低於新臺幣567元/日。

9、其它條款:須與原契約範本內容相同。

10、契約簽名:勞工簽約時需於簽名欄上簽名並以正楷於下方書寫全名,無需捺指紋。




三、雙語人員及廚師之勞動契約書表 H3/HĐLĐ-NM


1、契約號碼、訂約日期、甲方及乙方資料須確實完整填寫,乙方資料須以越南文填寫。訂約日期應於勞工正式簽約時填入。緊急事件發生時之通知人與勞工之關係:請擇一勾選。

2、第一條第1項:請勾選需要之選項

第一條第2項:須依照招募函内容確實完整填寫。

3、第二條第1項:須確實完整填寫。

4、第四條:可維持原內容或填入雙方另行協商之內容替代。

5、第五條第1項:須確實完整填寫,每月工資不得低於新臺幣25.000元/月。

第五條第3.1款:須確實完整填寫。

6、第六條第1、2、3、4項:須依照中華民國相關法令規定計算並填入實際數額。

第六條第1項:以新臺幣25.000元/月薪計算之健康保險費為新臺幣338元/月。

第六條第2項: 以新臺幣25.000元/月薪計算之勞工保險費為新臺幣450元/月。

第六條第3項: 體檢費須依照中華民國主管機關規定之醫院收費標準填寫。

第六條第4項:現行法令規定辦理居留證規費為新臺幣 1.000元/年。

7、第七條:須確實完整填寫。

8、第八條第2項:須確實完整填寫,未休日數之工資額不得低於新臺幣833元/日。

9、其它條款:須維持與原契約範本內容相同。

10、契約簽名:勞工簽約時需於簽名欄上簽名並以正楷於下方書寫全名,無需捺指紋。




四、近海漁業類勞動契約書 H4/HĐLĐ-TV

1、契約號碼、訂約日期、甲方及乙方資料須確實完整填寫,乙方資料須以越南文填寫。A組及D組文件之訂約日期應於勞工正式簽約時填入。緊急事件發生時之通知人與勞工之關係:請擇一勾選。

2、第一條第1項:須依照招募函内容確實完整填寫。

第一條第2項:須依照招募函内容確實完整填寫。

3、第二條第1項:須確實完整填寫。

4、第四條第3項:須確實完整填寫。

5、第五條第1項:須確實完整填寫,每月工資不得低於中華民國法律規之基本薪資額,現行法令規定基本薪資額為新臺幣20.008元/月。

第五條第3項:由甲方及乙方協商。

第五條第4.1款:須確實完整填寫。

6、第六條第1、2、3、4項:須依照中華民國相關法令規定計算並填入實際數額。

第六條第1項: 現行法令規定勞工應支付之健康保險費為新臺幣282元/月。

第六條第2項: 現行法令規定勞工應支付之勞工保險費為新臺幣360元/月。

第六條第3項: 體檢費須依照中華民國主管機關規定之醫院收費標準填寫(現行費額 不超過新臺幣2.000元/次)。

第六條第4項: 現行法令規定辦理居留證規費為新臺幣 1.000元/年。

7、第七條:須確實完整填寫。

8、第八條第2項:須確實完整填寫,未休日數之工資額不得低於新臺幣667元/日。

9、其它條款:須維持與原契約範本內容相同。

10、契約簽名:勞工簽約時需於簽名欄上簽名並以正楷於下方書寫全名,無需捺指紋。




五、注意事項:

勞動契約書填寫以保持原契約範本內容為原則,如增刪或變更有利於勞工時,為加速文件審核時間,請事先與本辦事處溝通,本辦事處將針對內容提出建議並協助越南文部份之修改。

勞雇雙方簽約後應確實將一份正本交由勞工留存。雇主或中介不得扣留之。




This site is powered by e107, which is released under the terms of the GNU GPL License.